來源:天下雜誌 法國解放報

 

OK熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

新一輪“韓流”。而遠隔大洲大洋,文化背景懸殊的阿拉伯世界,韓流也早已是風尚主流。
近些年韓國街頭出現蒙著黑紗黑袍的阿拉伯遊客大喊“偶吧,擦郎伊”(哥哥,我愛你)的爆笑場面也在YouTube等視頻網站上火爆。當“思密達狂潮”遇上傳統的中東大媽,到底能擦出怎樣的火花?
有多迷?埃及伊朗很追捧!在首爾東大門區慶熙大學某教室內,來自阿拉伯國家戴著頭巾的​​女學生們認真地對著鐘錶的指針,回答著老師用韓語提出的問題“這是幾點?”“下午3點” ,姑娘們答。她們是在“韓流論壇”中相識相約,就因為喜歡韓劇,遠赴首爾參加慶熙大學國際交流夏季課程學習初級韓語的阿拉伯學生。
阿布扎比女子大學學生阿卡迪表示:“數字最難。1,2,3的兩種說法很難區別。為了能夠聽懂韓國電視劇,才特意來這裡參加課程。”一下課,8名阿拉伯女留學生立刻掀起對韓劇的熱烈討論,痴迷於《城市獵人》中李敏鎬的阿卡迪說:“阿拉伯的電視劇只要看第一集,就能知道所有內容。但韓國的電視劇具有讓人從頭看到尾的吸引力。”
韓劇入主中東地區,始於埃及。 2004年,以《藍色生死戀》《冬季戀歌》兩部虐心神劇作為先驅,韓劇以純潔浪漫的戀情與命運弄人的悲情,擊碎了埃及相對封閉的社會里大批渴望愛情的少女心,樹立了強大的口碑。而之後引進的一批劇情冗長、節奏幾乎可比真實生活的家庭倫理劇,則又吸引了一批年紀稍大的家庭主婦。
2009年,埃及甚至出現了專門播出韓劇的頻道,韓國國際媒體集團與埃及國營的尼羅河有線廣播衛星頻道合作創辦的“韓國電視”頻道,每天8小時節目三次循環播出,主要以英阿雙語配音或字幕版肥皂劇為主,輔以部分紀錄片和教育片,當年在中東和非洲地區的32個國家擄獲3.3億觀眾的心。
作為中東文化中心的埃及,其電視劇和電影仍是地區主流,在這裡盛行的韓劇也通過或正版或盜版的多重渠道,輾轉傳至也門、黎巴嫩、伊拉克、伊朗等國家。而最令人大跌眼鏡的,是在政教合一且本身電影文化頗為強勢的伊朗,韓國古裝劇《大長今》在黃金檔播出後,竟然創下了幾近奇蹟的90%高收視率紀錄,另一部講述朝鮮歷史高句麗故事的古裝劇《朱蒙》也創下60%收視高峰,一些伊朗劇迷甚至給自己​​的新生兒子命名為“朱蒙”。據說,伊朗前總統內賈德還曾笑稱韓劇搶了自己的風頭,“看《朱蒙》的人比看我電視演講的人都多啊。”
韓流還波及到女孩子們最關心的時尚界,阿拉伯女孩子雖然蒙頭巾甚至蒙面紗,但每天出門化妝卻是絕不含糊,每張黑紗下都是一張精心描摹的面孔,韓劇女主角清澈的微笑和陶瓷般的面頰都令人心馳神往,於是街邊小店裡價格低廉的化妝品(大多是中國製造)為了抬高身價往往被店主冠以“韓國化妝品”。 YouTube上配有阿文字幕的“韓國女人教你化妝”等視頻也點擊率頗高。
為啥迷?土壤太適宜!
韓劇在中東地區的火爆,自然得益於那些淒美決絕又浪漫甜蜜的愛情故事,滿足了無數女性在真實生活中無法實現的夢想,這與韓劇在中國、東南亞甚至拉美的盛行並無差異。但與美劇、英劇、日劇以及大陸劇相比,韓劇還在很多方面契合了中東當地社會的特色。
韓國廣播公司(KBS)海灣拓展部執行人員喬漢生指出,中東地區的文化仍相對保守,“人們不喜歡看到女孩子穿短袖短裙。”而美劇、英劇、日劇中動輒出現的一夜情、頻繁更換男女朋友、同性戀婚姻等話題,不符合中東地區主流價值觀。前往韓國學習韓語的阿聯酋阿拉維姐妹表示,“韓劇裡強調男女有別的韓國傳統文化和我們十分相似,寬大不暴露的韓服也與我們的傳統服裝相似。”這也解釋了古裝戲在伊朗這樣宗教保守的國家能夠登上黃金檔的原因。
韓劇在中東地區傲人的收視成績也歸功於當地的文化傳統,韓國文化交流委員會國際合作部主任李容碩說,當地晚飯後全家人坐在一起看電視十分常見,韓國古裝戲、家庭劇甚至愛情劇都很適合全家人,特別是電視劇的主要受眾女性觀眾們一起消磨時間。而此前黃金檔一般都是以男性視角為主的好萊塢動作大片和中東本土的土耳其電視劇為主。
雖然韓國與中東國家遠隔千山萬水,但大家族的生活模式卻成為溝通兩地婦女心聲的橋樑。以埃及為例,因為土地私有製,很多家庭都蓋了自己的樓房,男子成年婚後,往往會在父母原有的樓上加蓋一層作為新房,婆媳每天抬頭不見低頭見,韓劇裡那些複雜的婆媳梗、妯娌梗、姐妹梗,長幼尊卑觀念、夫妻地位之爭等,都引起頗為廣泛的共鳴。韓劇中弘揚的“家文化”在中東社會仍有很紮實的土壤。
而阿拉伯社會另一個不可忽視的現狀,是女性意識的逐漸復蘇。以埃及為例,雖然經濟持續低迷,但穆巴拉克時代推行的全民教育令大多數的女孩子都獲得了上學甚至受高等教育的機會,但她們仍處在傳統的家庭角色和精彩的社會角色間的徘徊。阿爾及利亞女記者拉尼婭·阿迪爾說,非常喜歡看《大長今》,劇裡的女主角是韓國歷史上第一位女御醫,在宮鬥戲之外,聰慧、堅強、善良、追求事業等勵志成分更具時代特色、更滿足當代女性幻想。
當然,韓劇裡精美而時尚的服飾、手機、汽車、耳機,可愛的文具等等,也在衝擊著對物質無比渴求的中東市場。
誰獲益?和平降巴以?
《朝鮮日報》的統計數據,2004年韓國娛樂文化產業的附加值就已經與其傳統支柱產業機械製造業達到同一水平,約42億美元。而之後更呈現逐年遞增的趨勢。
清華大學新聞系教授雷建軍認為,韓國由於本土市場總容量較小,開拓海外市場是必然之選,儘管始於1998年韓國政府鼓勵的“文化立國”戰略,但韓劇和流行文化出口海外在之後主要遵循市場規律。
而在阿拉伯人看來,韓劇遠播中東的好處卻遠非這些經濟數據。庫爾德語配音版古裝韓劇《朱蒙》在伊拉克庫爾德地區盛行一時,阿聯酋現狀網的作者穆罕默德·馬基雅認為,韓劇推廣是韓國在伊拉克的軍事戰略之一,“為了讓當地人對韓國軍人有好感”。 (伊拉克戰後韓國在伊部署的軍事人員總數多達3000人,僅排在美國和英國之後。他們負責庫爾德地區的維和任務和戰後重建。)
以韓劇為衍生的韓國流行文化也在動盪中的巴以落地開花,新誕生的英文詞彙“Hallyu”(韓流)成為以色列希伯來大學正式的研究項目。尼辛博士說,在以色列一年舉行一次的K-POP(韓國流行音樂)聚會自2011年以來的三年參與人數增長了10倍,同時韓國肥皂劇已經超過美國電視劇,因為“韓劇展示瞭如何在保有傳統文化的同時進行現代化,而且主角總是在逆境中表現出感人的樂觀,”正契合當地的生存逆境。研究者甚至開始期待可以越過隔閡將這些“鐵忠粉”凝聚到一起。
“韓流可以帶給你希望——在耶路撒冷,'希望'可是很難找到的東西。”生活在耶路撒冷的阿拉伯學生阿拉·阿比迪說。
摘自《环球》杂志2014年第6期


OK熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

中國不是「一個市場」:想攻下中國,你要跟這個韓國人學

OK熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

看到台灣各大老,不論是三十五歲,四十歲,五十歲,六十歲,經濟衰敗


OK熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

遊戲大學

卓越遊戲在北京總部對外公佈了公司2014年戰略,發布了該公司2014年的第一波手游新作,第一波一共四款遊戲,分別是《特種部隊TCG》(暫定)、《傻饅愛消除》(暫定)、《我是英雄》(暫定)、《刀鋒傳奇》(暫定),本次新品名字均為暫定,且這四款新遊戲將在近期集中發布。

OK熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【陳鍾誠/金門大學資訊工程系助理教授】

OK熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  “自順豐速運與微信展開合作,正式上線微信公眾服務號以來,來自微信端的用戶量已突破300萬,每天有50萬查詢行為產生,每天有30萬單快件通過公眾號下單,這個數據還在不斷的增長中。”4月29日,在騰訊第一季“微信公開課”北京站活動現場,順豐速運客戶本部科技應用處總監魏軻全面分享了順豐速運借微信的連接能力實現數據流與信息流的上下貫通,以及應用微信支付完善支付體系,便捷高效的為用戶帶來更多個性化服務的經驗。

OK熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()


公司簡介


OK熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

順豐與小米?  來源:驅動之家  

 

OK熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

   上海新浪網

   2014中國(首屆)O2O產業峰會在北京召開。本屆大會以“穩定·創新·變革”為主題,組織行業就如何建立可持續發展的O2O產業生態環境,如何創新和產業融合等話題進行深入探討交流。本次產業峰會由中國互聯網協會牽頭主辦,聯合機械工業出版社、《銷售與市場》雜誌社、WeMedia聯盟共同主辦。

OK熊 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()